望江南 四首 其二

译文

人们入睡之后，在凉爽的天空中吹奏着笛子。优美的曲子刚刚翻奏出新的节拍，芸香草刚刚整理完毕又重新添加。还有谁再去羡慕神仙呢？

注释

凉天（liáng tiān）

凉爽的天空，形容天气宜人，给人以舒适的感觉。

丽曲（lì qǔ）

优美的曲子，‘丽’修饰‘曲’，突出曲子的动听和美妙。

芸香（yún xiāng）

一种香草，常用于驱虫、熏香等，这里指代书房中的香气，营造出一种文雅、闲适的氛围。

拍节（pāi jié）

乐曲的节奏节拍，‘新翻同拍节’表示新演奏的曲子节奏和谐。

赏析

从文学手法来看，‘吹笛在凉天’通过环境描写营造出一种清幽、凉爽的氛围，为后面的抒情做铺垫。‘丽曲新翻同拍节’写出了演奏曲子的娴熟和精妙，‘芸香刚了又重添’则通过细节描写，展现出一种闲适、悠然的生活状态。情感表达上，诗人通过对这种宁静生活的描绘，流露出对当下生活的满足和享受，不再羡慕虚无缥缈的神仙生活，体现了一种豁达、超脱的情感。意境营造上，凉天、丽曲、芸香等元素相互交融，构成了一幅宁静、美好的画面。主题思想方面，表达了对平淡生活的热爱和对世俗名利的超脱。

速览

《望江南 四首 其二》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。人眠后，吹笛在凉天。 丽曲新翻同拍节，芸香刚了又重添。 谁复羡神仙。