望江南 四首 其四

译文

在花丛之外，小船系在红色的栏杆旁。轻声细语的时候生怕被风吹水动扰乱，夜晚清凉常常担心会着凉而衣服单薄。披着月色踏着莎草回家。

注释

小红阑

红色的栏杆，通常是园林或庭院中用于装饰的部分。

莎

莎草，多年生草本植物，多生于潮湿之地，可用于编织等。

戴月

头顶着月亮，描绘夜晚出行归来时头顶着月光的情景，常用来表示深夜归家。

赏析

从文学手法上看，通过细腻的描写，如‘细语生憎风水乱’，生动地展现出人物的内心感受，将那种生怕被外界打扰的情绪刻画得十分真切。情感表达方面，充分体现了人物的细腻与敏感，既有对环境的担忧，又有归家时的宁静。意境营造上，‘花丛外’‘戴月踏莎还’营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，或许是在描绘一个人在夜晚归家的情景，表达了对宁静生活的向往和对细微情感的捕捉。

速览

《望江南 四首 其四》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、抒情、静谧、细腻。花丛外，艇系小红阑。 细语生憎风水乱，夜凉多恐着衣单。 戴月踏莎还。