柳梢青 莫愁湖小阁纳凉

译文

万千绿色迷漫在渡口。清冷的香气侵袭衣袖，鸥鸟与人们亲近。落日映照在高楼上，千艘船的影子黯淡，歌声在渔村响起。石头城远远隔着层层云雾。白白地指点着南朝的梦痕。今日一同游玩，明年又在何处，各自都让人伤感。

注释

津（jīn）

渡口，这里指水边渡口之处。

袂（mèi）

衣袖，衣裳的一部分，在这里形容香气侵袭衣袖的情景。

危楼

高楼，高而危险的楼，常用来描绘登高远望的场景，给人一种空旷、孤寂的感觉。

石城

南京的别称，因其城为石头所筑而得名。这里指代历史悠久的南京城。

南朝

指中国历史上先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈四个朝代，多以建康（今南京）为都。这里借南朝的梦痕，暗示历史的沧桑变迁。

赏析

文学手法上，运用了白描手法，如‘万绿迷津’‘冷香袭袂’等，简洁而生动地描绘出景象。情感表达上，通过描绘眼前的景色和对明年的感慨，抒发了时光易逝、人生无常的伤感之情。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘落日危楼’‘千帆影淡’等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以莫愁湖小阁纳凉为契机，引发对历史与人生的思考，感慨世事变迁。

速览

《柳梢青 莫愁湖小阁纳凉》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、抒情、伤时、怀古。万绿迷津。 冷香袭袂，鸥与人亲。 落日危楼，千帆影淡，歌起渔村。 石城远隔层云。 空指点、南朝梦痕。 今日同游，明年何…