虞美人 柳
江南三月莺声乱。
花外飘金线。
拍天水与画桥平。
和雨和烟、依约不分明。
西风一箭成迟暮。
消得斜阳顾。
背人已自不胜愁，那有心情、再系木兰舟。
花外飘金线。
拍天水与画桥平。
和雨和烟、依约不分明。
西风一箭成迟暮。
消得斜阳顾。
背人已自不胜愁，那有心情、再系木兰舟。
译文
江南的三月，黄莺的叫声杂乱。花丛之外，柳絮如金线般飘飞。江水拍打着天空，与画桥平齐。在那如烟似雨的朦胧中，景色若有若无，并不分明。西风如同利箭，一下子吹来了暮春时节。夕阳的余晖也难以挽回这迟暮的景象。背对着他人，心中已经充满了无尽的忧愁，哪里还有心情再去系那木兰舟呢？
注释
- 莺（yīng）
- 黄莺，一种鸟类，叫声清脆悦耳，常被用来描绘春天的景象。
- 金线
- 这里形容柳絮如金线般飘飞，形象地写出了柳絮的纤细和轻盈。
- 拍天
- 拍打天空，描绘江水波涛汹涌，仿佛要拍打到天空的样子，突出了江水的气势。
- 迟暮
- 指晚年、暮年，这里引申为暮春时节，时光即将流逝。
- 木兰舟
- 用木兰树制作的船，常被用来指代女子乘坐的船，也常被用于文学作品中，象征着美好的事物或情感。
赏析
文学手法方面，整首词运用了细腻的白描手法，如‘江南三月莺声乱。花外飘金线’，生动地描绘出江南三月的热闹景象和柳絮纷飞的情景。情感表达上，通过对暮春景色的描写，抒发了作者内心的忧愁和无奈，‘西风一箭成迟暮，消得斜阳顾’，表达了时光易逝、青春不再的感慨。意境营造上，营造出了一种朦胧、凄美的意境，‘和雨和烟、依约不分明’，给人以如梦如幻的感觉。主题思想上，以柳为意象，借柳的飘零来表达人生的漂泊和无常，以及对时光流逝的叹息。
速览
《虞美人 柳》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。江南三月莺声乱。 花外飘金线。 拍天水与画桥平。 和雨和烟、依约不分明。 西风一箭成迟暮。 消得斜阳顾。 背人已自不胜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品