卜算子 秀峰寺云海

译文

风儿挟带着白云飞翔，一道白色的云影横在山麓。天外的峰峦点点青绿，清晨的镜子中（云雾像）女子的发髻般簇拥在一起。变幻消失总是无声无息，如同万马奔腾追逐。擦拭干净苍翠的松树和嫩绿的竹子，它们映射得征衣都变成了绿色。

注释

挟（xié）

本义是用胳膊夹住，这里是‘夹带着’的意思，生动地写出风对白云的作用，使白云随之飞扬。

麓（lù）

山脚，这里指秀峰寺所在山麓，点明了云海所处的位置。

烟鬟（yān huán）

如烟的发髻，形容云雾缭绕下峰峦的形态，给人以柔美之感。

篁（huáng）

竹子，泛指竹子等植物，这里与苍松相映衬，展现出自然的生机与清新。

赏析

此词意境优美，开篇‘风挟白云飞，一抹横山麓’，以简洁的笔触描绘出风与云的动态，‘挟’字生动地展现出风的力量，‘横’字则突出了云的姿态，营造出一种空灵、壮阔的意境。‘天外峰峦点点青，晓镜烟鬟簇’，将远处的峰峦比作女子的发髻，形象地描绘出云雾缭绕下峰峦的朦胧之美，同时运用比喻的手法，使意境更加生动。‘变灭总无声，万马纷驰逐’，以无声的变灭与万马奔腾的景象形成鲜明对比，表现出大自然的神奇与变幻莫测。最后‘拭净苍松与嫩篁，映得征衫绿’，通过擦拭后的苍松嫩篁与征衫的绿色相映衬，展现出一种清新、自然的美感。整首词情感细腻，通过对秀峰寺云海的描绘，表达了对大自然的赞美之情。

速览

《卜算子 秀峰寺云海》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、抒情、比喻、动静结合。风挟白云飞，一抹横山麓。 天外峰峦点点青，晓镜烟鬟簇。 变灭总无声，万马纷驰逐。 拭净苍松与嫩篁，映得征衫绿。