鹧鸪天 铜梁中秋

译文

战争的烽火渐渐蔓延，不知不觉已经过了一年。我被贬谪到西蜀，不知何时才能回去。花儿飘落，树叶凋零，增添了萧瑟的气氛，满头白发的孤儿总是让我牵挂。香气容易消散，梦境难以圆满。安排好让人心肠断裂的经历和尘世的缘分。今晚独自躺在中庭的寒冷之中，万里的澄澈光辉映照得眼泪悬挂。

注释

侵寻（qīn xún）

渐进，渐次发展。这里形容烽火逐渐蔓延。

窜身（cuàn shēn）

逃窜、躲避。作者用此词表达自己被贬谪后四处躲避的处境。

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树木的声音，引申为寂寞凄凉的样子。词中描绘花飞叶落的景象，突出了萧瑟之感。

爇（ruò）

焚烧。这里指香气容易消散，如香火被焚烧。

澄晖（chéng huī）

清澈的光辉。描绘夜晚万里的澄澈光辉，营造出清冷的氛围。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。通过描写烽火、花飞叶落等景象，烘托出了作者被贬谪后的孤独和无奈。写作手法上，对比鲜明，如‘香易爇，梦难圆’，将美好的事物易逝与难以实现的梦想相对比，更凸显出内心的痛苦。情感表达上，淋漓尽致地展现了作者对家乡、亲人的思念以及被贬谪的愁苦。主题思想上，以中秋佳节为背景，表达了在战乱和困境中，人们内心的挣扎与无奈。

速览

《鹧鸪天 铜梁中秋》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。烽火侵寻忽一年。 窜身西蜀几时还。 花飞叶落增萧瑟，白发孤儿总系牵。 香易爇，梦难圆。 安排肠断历尘缘。 今宵独卧中庭…