生查子

译文

靠着栏杆在病后起身的时候，惊讶地看到郊外原野一片翠绿。却回忆起去年的那个人，远在千山之外。魂魄从分别之后萦绕心头，心在春天之前就已经破碎。深深的怨恨等待着呼喊苍天，苍天也如同人一样沉醉。

注释

凭栏（píng lán）

靠着栏杆，常表示思念、忧愁或感慨等情绪。

郊原（jiāo yuán）

郊外原野，描绘出广阔的自然景象。

惊见（jīng jiàn）

惊讶地看到，突出了看到郊原翠色时的意外之感。

魂从（hún cóng）

魂魄从……，形象地表达了思念之情仿佛如魂魄般萦绕不散。

沈恨（chén hèn）

深深的怨恨，强调怨恨之深。

赏析

这首词意境清幽。写作手法上，通过今昔对比，突出了思念的深沉和离别的痛苦。情感表达极为真挚，以病起时的所见所忆开篇，将内心的思念与痛苦层层展现。意境营造上，郊外的翠色与内心的凄凉形成鲜明对比，更增强了情感的感染力。主题思想围绕着思念与离恨，深刻地表达了主人公对远方之人的深深眷恋和无法释怀的痛苦。

速览

《生查子》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为思念、离恨、对比、写景。凭栏病起时，惊见郊原翠。 却忆去年人，远在千山外。 魂从别后萦，心到春前碎。 沈恨待呼天，天也如人醉。