减字木兰花

译文

清凉的蟾蜍像雪一样。风露布满天空，孤影感到胆怯。常常让自己伤心，不像杜鹃啼叫只在暮春时节。离别的情怀悠远渺茫。望到天边，连云的千树梢头。灵魂梦境没有凭据，水远山遥不知该往何处行。

注释

凉蟾（liáng chán）

传说月中有蟾蜍，凉蟾即指清冷的月亮。这里以凉蟾似雪来描绘月色的清冷。

孤影

独自的身影，突出了主人公的孤独。

鹃啼

杜鹃啼叫，常被用来表达离别、哀伤等情感。这里说不比鹃啼只暮春，强调自己伤神的长久。

离怀

离别的情怀，指因离别而产生的思念、忧愁等情感。

渺渺

悠远渺茫的样子，形容离怀的深远而难以捉摸。

赏析

这首词意境清冷孤寂。写作手法上，以‘凉蟾似雪’等景象烘托出凄清氛围，通过对比杜鹃只在暮春啼叫，突出自身长久的伤神。情感表达细腻，将离怀展现得悠远渺茫，‘魂梦无凭’更是将这种无奈深刻地传达出来。意境营造上，‘风露一天’等描绘出广阔而清冷的空间，与孤影形成鲜明对比，增强了情感的感染力。主题上，主要围绕离情别绪展开，抒发了主人公在离别后的孤独、伤感与迷茫。

速览

《减字木兰花》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。凉蟾似雪。 风露一天孤影怯。 长自伤神。 不比鹃啼只暮春。 离怀渺渺。 望极连云千树杪。 魂梦无凭。 水远山遥甚处行。