清平乐 新都道中

译文

郊外原野平坦开阔。竹林树木围绕着千家万户。极目远望看不到山色明朗。满路都是独轮车的声响。渐渐走远，尘土渐渐侵袭。归巢的乌鸦密集地点落在寒冷的树林中。临近傍晚，荒无人烟的野渡，晚霞通红地透映在水波的中心。

注释

平旷（píng kuàng）

平坦开阔，形容原野的地势。

障（zhàng）

遮蔽，这里指竹林树木围绕着千家万户，形成一道屏障。

侵（qīn）

侵袭、沾染，此处表示尘土渐渐沾染到行人身上，体现出渐行渐远的过程。

向晚（xiàng wǎn）

临近傍晚，指天色将晚的时候。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，简洁地描绘出郊外的景象，如‘郊原平旷’‘竹树千家障’等句，没有过多的修饰，却能让读者清晰地感受到郊外的开阔和平静。情感表达上，通过对郊外景色的描绘，传达出一种宁静、悠远的情感，让人仿佛置身于那片宁静的郊野之中。意境营造方面，营造出了一种静谧、清冷的意境，‘满路独轮车响’与‘归鸦密点寒林’等景象相互映衬，更增添了几分寂寥之感。主题思想上，或许是作者在旅途中所感受到的郊外的自然风光与内心的宁静，也可能是对一种远离喧嚣尘世生活的向往。

速览

《清平乐 新都道中》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、宁静、白描、清冷。郊原平旷。 竹树千家障。 极目不逢山色朗。 满路独轮车响。 渐行渐远尘侵。 归鸦密点寒林。 向晚无人野渡，落霞红透波心。