鹊桥仙 宿桂湖

译文

昏暗的灯光照在墙壁上，轻微的寒意侵入被褥，长久以来心中铭记着那个人的身影。多次在梦中寻找而欣喜地相逢，却惆怅得想要说话时，又无端地醒来。信笺上写满了字，粉渍沾在了罗帕上，过去的事情一件一件，谁能省悟呢？红色栏杆旁的老桂散发着清幽的香气，只是那不再是曾经的桐阴门径。

注释

侵（qīn）

侵入、渗透。这里形容轻微的寒意渗透到被褥中，给人以寒冷的感觉。

盈（yíng）

充满、满。如‘字盈凤纸’，表示信笺上写满了字，形象地表现出书信的内容丰富。

省（xǐng）

醒悟、明白。‘往事重重谁省’意为过去的事情一件一件，谁能明白其中的滋味呢？表达了对过去的感慨和无奈。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘昏灯照壁，轻寒侵被’，营造出一种清冷、孤寂的氛围，将人物内心的孤独与思念展现得淋漓尽致。情感表达上，以寻梦相逢又醒来的情节，深刻地表达了对往昔情感的眷恋与无奈，那种欲语还休的惆怅之感跃然纸上。意境营造上，‘红栏老桂散幽香’一句，以红栏和老桂的景象，营造出一种静谧而带有淡淡忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对过去美好情感的怀念以及岁月变迁的感慨，让人感受到深深的情感波澜。

速览

《鹊桥仙 宿桂湖》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、抒情、忆旧、孤寂。昏灯照壁，轻寒侵被，长记心头人影。 几番寻梦喜相逢，怅欲语、无端又醒。 字盈凤纸，粉沾罗帕，往事重重谁省。 红栏老桂散…