鹧鸪天 登观稼台

译文

漂泊流浪了一年总是令人哀伤。白天漫长无事可做独自登上高台。田野间万种绿色分辨出深浅，湖面上上千的红花已经有一半凋谢开放。人已经离去很远，书信也来得稀少。最难仔细计算的是归来的日期。什么时候能够扫除妖氛使天地清净，一夜之间就飞升抵达古老的淮河。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指远离朝廷的地方。

无俚（wú lǐ）

没有寄托，无所事事。形容在漫长的白天中，因漂泊而感到无所适从。

妖氛（yāo fēn）

妖异的气氛，常用来比喻战乱、灾祸等不祥之气。这里指扰乱社会的不良势力或战争的阴霾。

赏析

文学手法方面，运用了对比，如田间的万绿与湖上的半落红形成鲜明对比，突出时光的流转和景色的变化。情感表达上，通过‘飘荡经年总可哀’‘最难细数是归期’等语句，深刻地抒发了漂泊在外的哀愁和对归期的期盼。意境营造上，描绘了田间湖面上的景色，既有万绿的生机，又有半落红的凋零，营造出一种既充满希望又带有淡淡的忧伤的意境。主题思想上，表达了诗人对家乡的思念和对安定生活的渴望，同时也蕴含着对扫除妖氛、恢复太平的期盼。

速览

《鹧鸪天 登观稼台》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为思乡、忧国、写景、抒情。飘荡经年总可哀。 日长无俚独登台。 田间万绿分深浅，湖上千红半落开。 人去远，信来稀。 最难细数是归期。 何当扫却妖氛…