桂殿秋 山楼晚眺

译文

孤单的营垒遥远，杂乱的山峦昏暗。在有榕树树荫的地方有烟雾缭绕的村庄。北去的大雁飞过之后西边的楼阁显得清冷，一缕残余的阳光点缀着傍晚的云朵。

注释

孤垒（gū lěi）

孤单的营垒，垒，军事上防守用的墙壁或建筑物。这里指远处孤单的军事设施。

乱山（luàn shān）

杂乱的山峦，形容山峦起伏、交错，没有秩序。

榕阴（róng yīn）

榕树的树荫，榕，常绿乔木，树形高大，树冠宽阔，能形成大片的树荫。这里指有榕树的地方形成的阴凉。

烟村（yān cūn）

烟雾缭绕的村庄，烟，烟雾；村，村庄。描绘出村庄被烟雾笼罩的景象，给人一种朦胧之感。

征鸿（zhēng hóng）

远行的大雁，征，远行；鸿，大雁。常用来寄托游子思乡或离情别绪等情感。

赏析

此词意境清幽。从视觉角度描绘了孤垒、乱山、榕阴、烟村等景象，营造出一种静谧而略带萧瑟的氛围。写作手法上，通过景物的叠加与对比，如孤垒的远与乱山的昏相映衬，突出了环境的孤寂。情感表达上，借征鸿过尽后的西楼冷，传达出一种淡淡的孤寂与落寞之情。主题上，以山楼晚眺之景，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《桂殿秋 山楼晚眺》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、孤寂、静谧、感时。孤垒远，乱山昏。 有榕阴处有烟村。 征鸿过尽西楼冷，一缕余晖绣晚云。