采桑子

译文

江山确实美丽，但却不是我的故乡，作为客居之人已经很长时间了。什么时候能够回到故乡呢？在梦中看到秦淮河边新建的画梁。在云中连鸿雁的书信都难以传递，两地的思念之情在心中萦绕。明月一片茫茫，每次登上高楼就会让人悲痛欲绝。

注释

信美

确实美丽。信，确实、的确。

为客

客居他乡。指离开故乡在外地居住。

秦淮

河名，流经南京，是南京的重要河流，常被用作江南水乡的象征，在古代文学作品中常出现。

云中

高空的云际，这里指距离遥远，难以到达的地方。常用来表达思念之情或相隔遥远的情境。

断肠

形容极度悲伤、痛苦。肠断，即肠子断裂，比喻伤心到极点。

赏析

这首词意境悠远，以简洁的语言勾勒出了客居他乡的游子对故乡的深深眷恋之情。写作手法上，通过对比‘江山信美’与‘非吾土’，突出了游子的漂泊之感。‘梦里秦淮新画梁’一句，将梦中的故乡景象描绘得细腻而美好，更增添了对故乡的思念。情感表达真挚而深沉，明月茫茫的景象烘托出了游子内心的孤独与惆怅。整首词以简洁的语言表达了深刻的情感，意境优美，令人回味无穷。

速览

《采桑子》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为思乡、羁旅、写景、抒情。江山信美非吾土，为客年长。 何日还乡。 梦里秦淮新画梁。 云中更绝飞鸿字，两地思量。 明月茫茫。 一度登楼一断肠。