浣溪沙

译文

在患病旅居天涯时，心中的怨恨十分深重。西风吹来，连一丝寒意都难以承受。满帘的竹影荡漾着秋天的心境。袅袅的炉烟牵扯着思绪纷乱，温温的药鼎发出像虫子鸣叫般的声音。斜阳渐渐落下，没有人前来照看。

注释

天涯（tiān yá）

天边，指极远的地方，常用来形容离家乡很远或身处异地他乡。这里表示词人在遥远的地方患病旅居。

西风（xī fēng）

西面吹来的风，秋季的风多为西风，常给人以寒冷、萧索之感，在这里烘托出了词人的愁苦心境。

竹影（zhú yǐng）

竹子的影子，竹子在中国文化中常被赋予高洁、清雅的象征，满帘竹影增添了意境的清幽。

炉烟（lú yān）

炉子中燃烧时冒出的烟，袅袅的炉烟给人一种静谧而又略带忧伤的感觉，在这里起到了烘托氛围的作用。

药鼎（yào dǐng）

煮药的鼎，药鼎的出现暗示了词人患病的状态，同时‘学虫吟’形象地写出了药鼎发出的声音像虫子鸣叫，增添了环境的冷清。

赏析

在文学手法上，此词运用了借景抒情的手法，通过‘西风’‘满帘竹影’‘袅袅炉烟’‘温温药鼎’等景物，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，将病旅天涯的愁苦和怨恨细腻地表达出来。情感表达上，‘饮恨深’直接抒发了内心的痛苦，‘牵绪乱’则进一步展现了思绪的纷乱无章，让读者深刻感受到词人在病旅天涯时的复杂情感。意境营造上，以秋景为背景，秋心与病旅之苦相呼应，营造出了一种清冷、萧瑟的意境。主题思想方面，主要表达了词人在天涯漂泊中患病的孤独、愁苦以及对生活的无奈。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、抒情、孤寂、病愁。病旅天涯饮恨深。 西风不耐一丝侵。 满帘竹影漾秋心。 袅袅炉烟牵绪乱，温温药鼎学虫吟。 斜阳落尽没人临。