采桑子

译文

东风又一次将嘉陵江水染绿，却不送我归去的船只。依然身处异乡。那秦淮的柳色在天的另一方。近来减少了春游的兴致，谁还会去寻觅芬芳。独自关闭着稀疏的窗户。无奈醒着的时间比醉着的时间还长。

注释

艎（huáng）

大船，多指商船或游船。在诗中代指归乡的船只。

殊乡

异乡，不同的地方。强调诗人身处之地与家乡的差异，烘托出漂泊之感。

可奈

无奈，无可奈何。表达出诗人对醒时比醉时长这一现状的无奈和感慨。

赏析

文学手法方面，‘绿’字运用了拟人的手法，将东风赋予了使江水变绿的能力，生动形象地写出了春风的吹拂和江水的变化，极具画面感。情感表达上，通过描绘身处异乡的孤独与无奈，以及春游兴致的减退，抒发了诗人漂泊在外的愁绪和对家乡的思念。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，‘嘉陵水’‘柳色秦淮’等意象相互映衬，展现出异乡的景色，加深了情感的表达。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的漂泊之感和对生活的失落，以细腻的笔触描绘了内心的情感世界。

速览

《采桑子》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。东风又绿嘉陵水，不送归艎。 依旧殊乡。 柳色秦淮天一方。 新来减却春游兴，谁复寻芳。 自闭疏窗。 可奈醒时比醉长。