浣溪沙十首 其四 成都和友人

译文

太阳接近虞渊（传说中日落之处），路途已经遥远。关上房门，空对着胆瓶中的花。玉炉中的香烧尽了也没有人添加。心中悲愤，有诗都是讨伐敌寇，在离乱之中，没有客人不想念家乡。在驿亭中，夜夜都梦见京城繁华。

注释

虞渊（yú yuān）

古代传说中日落之处，常用来指代傍晚或黄昏。这里描绘太阳西斜，路途遥远，暗示时间的流逝和处境的艰难。

胆瓶

一种长颈大腹的花瓶，形状似胆，常用于插花。在这里，‘闭门空对胆瓶花’描绘出诗人孤独地面对花瓶中花朵的情景，烘托出他的寂寞和无聊。

玉炉

用玉制成的香炉，常被视为高雅之物。‘玉炉香尽没人加’描绘出室内的寂静和无人照料的景象，暗示诗人的孤独和失落。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘闭门空对胆瓶花’与‘悲愤有诗皆荡寇’形成对比，突出了内心的悲愤之情。情感表达上，诗人通过描绘自己闭门独处、思念家乡等场景，深刻地表达了在离乱时代的悲愤和对家乡的眷恋。意境营造上，‘日薄虞渊路已赊’营造出一种日暮途远的凄凉意境，烘托出诗人内心的惆怅。主题思想方面，主要表达了诗人在战乱时期的复杂情感，既有对国家的悲愤，又有对家乡的思念。

速览

《浣溪沙十首 其四 成都和友人》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景（日落）、抒情（悲愤）、思乡、孤独。日薄虞渊路已赊。 闭门空对胆瓶花。 玉炉香尽没人加。 悲愤有诗皆荡寇，乱离无客不思家。 驿亭夜夜梦京华。