兰陵王 成都遭敌机空袭

译文

傍晚的烟雾弥漫。在云层里，残阳渐渐隐藏起来。千家的院子，享受着宜人的风，隔着池塘靠着鲜花，躺在美玉般的席子上。哀伤的声音和恐惧的警报声急促传来。（人们）只得到处仓皇逃窜。在大道上，人们争相奔走，一瞬间，黄尘在南北方向纷乱飞扬。在郊外行走，常常叹息。无奈狗在篱笆根下吠叫，杜鹃在林间缝隙中悲诉。害怕堤岸分水处的新秧碧绿。感叹忽然掉落的珍珠钿饰，急促遗落的鸳鸯鞋履，排列在空中的飞机阵势像雁的翅膀。只能悄悄地躲避在墓地的侧边。悲伤凄恻。弹雨密集。料想（人们）的灵魂被鲜血染红，楼阁化作瓦砾。城门外火炬连天，一片赤红。记得在曲折的岸边酬谢美酒，翠绿的帘幕中飞扬着笛声。伤心的今夜，在清冷的露水中，千家万户都在哭泣。

注释

幂（mì）

覆盖，弥漫。这里形容晚烟弥漫的样子。

匿（nì）

隐藏，藏匿。描绘残阳在云层中渐渐隐藏的情景。

茔（yíng）

坟墓，坟地。指人们在空袭时躲避的地方。

阃（kǔn）

城门，城郭。这里代指城门之外。

溜（liū）

滑落，掉落。如‘忽溜珠钿’，表示珍珠钿饰忽然掉落。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘晚烟幂。云里残阳渐匿’通过描写傍晚的烟雾和渐隐的残阳，营造出一种凄清、落寞的氛围，为后文的悲剧渲染了背景，这是借景抒情的手法。‘犬吠篱根，鹃诉林隙’则运用了拟人的手法，赋予狗和杜鹃以人的情感，增强了作品的感染力。在情感表达上，整首词充满了对战争带来的灾难和痛苦的悲愤之情，如‘哀音恨警急’‘仓皇四逸’等词句，直接表达了人们在空袭中的惊恐和无奈。意境营造上，描绘了一幅战乱后的凄惨景象，‘通衢上、争走竞趋，一霎黄尘乱南北’‘血染游魂，楼化瓦砾’等句子，让读者仿佛身临其境，感受到战争的残酷。主题思想方面，主要表达了对成都遭敌机空袭这一灾难的深刻反思和对人民苦难的同情，同时也流露出对和平的渴望。

速览

《兰陵王 成都遭敌机空袭》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、抒情、战乱、悲怆。晚烟幂。 云里残阳渐匿。 千家院、消受好风，隔沼临花卧瑶席。 哀音恨警急。 赢得。 仓皇四逸。 通衢上、争走竞趋，一霎…