如梦令 题东坡赤壁纪念馆

译文

倚靠栏杆迎着风远远眺望。天空之外排开如积雪般的浪涛。永远铭记那位老仙人，千年以来都没有人继承他的风范。豪放不羁。豪放不羁。交付给那用铜琵琶高声歌唱。

注释

凭槛（píng kǎn）

倚靠在栏杆上。槛，栏杆。

嗣响（sì hǎng）

继承前人的声誉或事业。这里指继承苏轼的豪放词风。嗣，继承；响，回声，这里引申为声誉。

赏析

这首词意境开阔，通过‘凭槛临风遥望’描绘出主人公站在高处临风眺望的姿态，营造出一种大气磅礴的氛围。写作手法上，‘天外排空雪浪’运用了夸张的手法，将浪涛比作积雪，形象地写出了浪涛的汹涌澎湃。情感表达上，对东坡先生的敬仰之情溢于言表，‘永忆老仙翁’直接表达了对苏轼的怀念，‘千载无人嗣响’则流露出一种惋惜之情，感慨千年以来无人能继承苏轼的豪放风格。主题上，主要围绕着对东坡赤壁纪念馆的描绘以及对苏轼的缅怀展开，体现了对苏轼豪放词风的推崇。

速览

《如梦令 题东坡赤壁纪念馆》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、豪放、怀古、追忆。凭槛临风遥望。 天外排空雪浪。 永忆老仙翁，千载无人嗣响。 横放。 横放。 付与铜琶高唱。