浣溪沙 慰泳先丧偶

译文

自从分别后在江南已经记不清过了多少年。那滇云在遥远的地方一直系在我的心间。料想你应该在和他人一同快乐地创作新的篇章。千里之外忽然传来孤雁的消息，世间众人都在歌颂百花的娇艳。暂且拿起彩笔来慰藉那在黄泉之下的人。

注释

滇云（diān yún）

指云南地区的云彩，在古代常被用来指代云南地区，这里象征着友人所在的地方。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘一别江南’与‘滇云渺渺’形成空间上的对比，‘忽传孤雁信’与‘万方正颂百花妍’形成境遇上的对比，增强了情感的张力。情感表达上，词人通过对过去分别的回忆以及当下孤雁传信等情境的描绘，抒发了对丧偶友人的深深思念和慰藉之情。意境营造方面，‘滇云渺渺’营造出一种悠远、深沉的意境，‘万方正颂百花妍’则展现出一种热闹、繁荣的景象，两者相互映衬，更凸显出友人丧偶后的孤寂。主题思想上，主要表达了对友人的关怀与对生死离别的感慨，同时也寄托了词人对生活的感悟。

速览

《浣溪沙 慰泳先丧偶》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为思念、对比、悠远、慰藉。一别江南不记年。 滇云渺渺系心间。 料应同乐写新篇。 千里忽传孤雁信，万方正颂百花妍。 且拈彩笔慰重泉。