忆江南 祝秦淮琐言创刊

译文

秦淮这个地方很好，名胜流传了千年之久。弯曲的河岸上垂着杨柳，在桃叶渡那里，雕刻着花纹的屋檐飞翘着翠色，在那妩媚的香楼处。画舫令人高兴地再次游玩。

注释

桃叶渡

在秦淮河流经南京的地段，因东晋王献之曾在此作歌《桃叶歌》而得名，是南京古名胜之一。

雕檐飞翠

雕刻着花纹的屋檐向上飞起，呈现出翠色，描绘了建筑的精美和华丽。

媚香楼

传说为李香君故居，是秦淮河边的一处著名建筑，‘媚’字突出其妩媚动人的姿态。

画舫

装饰华丽的游船，这里指乘坐画舫在秦淮河中游玩，是秦淮的特色之一。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，简单勾勒出秦淮的美景，如‘曲岸垂杨’‘雕檐飞翠’等，给人以清晰的画面感。情感表达上，通过对秦淮名胜的赞美，流露出对秦淮的喜爱之情。意境营造上，描绘出了一幅宁静而美好的秦淮风光图，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要是表达对秦淮名胜的歌颂以及对重游秦淮的喜悦之情。

速览

《忆江南 祝秦淮琐言创刊》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、赞美、抒情、格律工整。秦淮好，名胜播千秋。 曲岸垂杨桃叶渡，雕檐飞翠媚香楼。 画舫喜重游。