忆江南 四首 其三 宿归宗寺衣钵寮，无眠忆旧

译文

炉中的香烟袅袅升起，掩饰病痛的心思最为深沉。涂抹脂粉想要遮住憔悴的脸色，勉强欢笑只是为了安慰老人的心。暗地里自己却擦拭着眼泪。

注释

袅（niǎo）

细长柔软的东西随风摆动，这里形容炉烟的形态。

讳（huì）

瞒着不说，这里指瞒着病情，不想让他人知道。

匀粉

涂抹粉黛，古时女子常用以修饰面容，此处体现主人公试图用外在的修饰来掩盖内心的憔悴。

沾巾

擦拭眼泪，表达内心的悲伤和痛苦。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘匀粉图遮憔悴色’，通过对涂抹脂粉这一细节的刻画，展现出主人公试图掩盖内心痛苦的状态。情感表达方面，词中流露出深深的无奈与悲伤，‘讳病最深沉’体现出主人公对病痛的隐忍，‘暗里自沾巾’则将内心的痛苦在暗中宣泄出来。意境营造上，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，夜晚在归宗寺衣钵寮中，主人公独自面对病痛与内心的挣扎。主题思想上，以细腻的笔触描绘了主人公在病痛与孤独中的复杂情感，反映出人生的无奈与苦涩。

速览

《忆江南 四首 其三 宿归宗寺衣钵寮，无眠忆旧》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为抒情、孤寂、凄婉、写人。炉烟袅，讳病最深沉。 匀粉图遮憔悴色，强欢聊慰老人心。 暗里自沾巾。