望江南 其十一

译文

江南是个好地方，各种消息混杂让人又惊又猜。华丽的楼阁和雕花的窗户仿佛被雷声震破了柱子，曾经雄伟的城池和险要的关隘如今只剩下劫后的灰烬。辽东的仙鹤怎忍心归来呢？

注释

阿阁（ē gé）

指高大的楼阁，通常用于贵族或皇家的建筑。在古代文学中常被用来形容华丽、壮观的建筑。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻着花纹的窗户，多以华丽的装饰著称，常出现在富贵人家的建筑中。

雷破柱

形容雷声像要把柱子震破一样，这里是一种夸张的说法，用以渲染环境的恶劣和灾难的沉重。

雄城岩邑

雄伟的城池和险要的关隘，强调城市的重要性和防御性。

辽鹤

传说中辽东的仙鹤，常被用来比喻久别归来的人或事物。在这首词中，辽鹤不忍归来，暗示了江南战乱后的凄凉景象，人们难以回到过去的生活。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和象征的手法。以曾经的繁华阿阁绮窗与如今的雷破柱形成鲜明对比，象征着江南遭受的巨大灾难。情感表达上，通过描绘劫后的景象，传达出一种深深的哀伤和对过去的怀念。意境营造上，营造出一种凄凉、荒芜的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对江南战乱后的悲痛和对和平的渴望。

速览

《望江南 其十一》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。江南好，消息杂惊猜。 阿阁绮窗雷破柱，雄城岩邑劫馀灰。 辽鹤忍归来。