苏武慢 马元放归汉记题词

译文

苏武归来，穿越秦关汉塞，原本没期望能再次见到故国。战火的烟尘弥漫在道路上，战血染红了江水，也抵不过那漫天的冰霜霰雪。鸺鹠在雨中鸣叫，豺虎在风中呼啸，人间的环境变得迷茫昏眩。感叹那夜晚戴着玉饰的声音，云山空自环绕，梦中醒来愁情浓烈。不要再回忆那海上的毡帐，车中的旄节，那始终如同断鸿般疲倦。美玉般的枝条接续玉佩，鹎鵊先发出鸣叫，又勾起一襟的幽怨。唯有允许放声长歌，那日月山河，天地间的正气丝毫不欠。在那矮小的灯烛和深深的帷幕下，用银笺和湘管书写，这是书生的传承。

注释

鸺鹠（xiū liú）

鸟名，俗名横纹小鸮，头和颈侧有深褐色斑，形似鸱鸺而小。常出没于山谷间，夜出昼伏。在文中用来烘托环境的凄凉。

琅珰（láng dāng）

原指玉饰的撞击声，此处指苏武所戴的玉饰。在词中增添了一种高雅而又略带忧伤的氛围。

穹庐（qióng lú）

游牧民族居住的毡帐，这里指代苏武在北海牧羊时的艰苦环境。体现了苏武的坚韧不拔。

旄节（máo jié）

以牦牛尾为饰的旗子，古代使者所持，象征权力和使命。苏武持节十九年，旄节成为他坚守气节的象征。

鹎鵊（bēi jiá）

鸟名，即伯劳。常被视为离别或哀怨的象征，此处与苏武的遭遇相呼应，增添了词的幽怨之情。

赏析

此词意境苍凉悲壮。从苏武归来的情景开篇，描绘出战争后的荒芜与寒冷，如‘兵尘涨陌，战血连江，也抵幕天冰霰’，通过对环境的渲染，营造出一种凄清的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘故国那期重见’与现实的荒凉形成对比，突出了苏武归来的艰难。情感表达上，既有对苏武的敬佩，如‘惟许长歌，日星河岳，正气两间无欠’，赞美其坚守气节的精神；又有对其归来后心境的理解，如‘梦回愁酽’，展现出他内心的忧愁。主题上，以苏武归汉为线索，表达了对历史人物的缅怀以及对气节的推崇。

速览

《苏武慢 马元放归汉记题词》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、抒情、历史、气节。苏武归来，秦关汉塞，故国那期重见。 兵尘涨陌，战血连江，也抵幕天冰霰。 叫雨鸺鹠，啸风豺虎，人境转成迷眩。 叹琅珰霜夜…