虞美人 和倦鹤

译文

波光粼粼的南浦刚刚消融了冰冻。细小的波浪惊醒了鸥鸟的美梦。梨花在雪后纷乱地飞舞着黄莺。不相信春光如此美好却不想归来。哀怨的杜鹃啼叫结束后千山昏暗。酒和闲愁相互争胜。哪里还需要再发出断肠的声音呢。已经在他乡度过了几个清明节。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边。古人常在南浦送别，常用来指代送别之地。

消冻

融化冰冻，指天气变暖，冰雪开始消融。

惊

惊动、惊醒。这里形容细小的波浪声把鸥鸟的梦惊醒了。

怨鹃

哀怨的杜鹃鸟。杜鹃鸟常被用来表达哀怨、思念等情感。

暝

昏暗、暮色。‘千山暝’描绘出千山在暮色中的景象，营造出一种凄凉的氛围。

赏析

这首词意境优美，通过描绘南浦的春景，如‘粼粼南浦初消冻，细浪惊鸥梦’，展现出一幅清新而略带生机的画面。写作手法上，以细腻的笔触刻画景物，如‘梨花雪后乱莺飞’，将梨花与雪、乱莺相结合，生动形象。情感表达上，既有对春光的喜爱（‘不信春光如此不思归’），又有身处他乡的愁绪（‘酒与闲愁竞’‘已是他乡过了几清明’）。意境营造出一种淡淡的哀愁与对家乡的思念之情。主题上，主要围绕他乡之愁与对春光的感受展开，表达了作者在异乡的复杂情感。

速览

《虞美人 和倦鹤》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、抒情、思乡、哀愁。粼粼南浦初消冻。 细浪惊鸥梦。 梨花雪后乱莺飞。 不信春光如此不思归。 怨鹃啼罢千山暝。 酒与闲愁竞。 那须更作断肠声…