水调歌头 寿右公

译文

身披战甲布满天地之间，霜白的鬓发长久谈论军事。终究能看到十万长剑，乘风破浪等待斩杀鲸鱼。东海的战船风势顺利，北方沙漠中熊罴结成阵势，必胜的谋略共同围成。举手向江月致谢，整个寰宇等待澄清。乌台的简牍，黄发的老者，独自卓越不凡。在凝聚香气的燕寝中怀着心事，常常思念与白鸥的盟约。如今在这芬芳的郊野小别墅，面对棋秤和酒盏，归乡的思绪促使献上朱樱。在花丛之外捷报传来，等待着吹奏着军乐声。

注释

带甲（dài jiǎ）

身披铠甲，指士兵。在古代，士兵身着铠甲上战场，这里形容天地间充满了士兵。

艨艟（méng chōng）

古代战船名，这里指东海的战船。在古代海战中，艨艟是一种重要的战船，速度快、机动性强。

熊罴（xióng pí）

熊和罴，都是猛兽，这里比喻北方沙漠中的敌军。在古代文学中，熊罴常被用来象征勇猛的军队或敌人。

乌台（wū tái）

御史台的别称，因御史台内遍植柏树，柏树上常有乌鸦栖息，故称乌台。这里指代御史台的简牍，即弹劾官员的文书。

芳坰（fāng jiōng）

芬芳的郊野。'芳'指芳香，'坰'指郊野、野外。这里描绘了郊外的美景和宁静的氛围。

赏析

此词意境宏大，开篇'带甲满天地，霜鬓久论兵'，描绘出一幅兵荒马乱的景象，同时也展现出词人的豪情壮志。写作手法上，运用了夸张的手法，如'长剑十万，破浪待屠鲸'，渲染出强大的军事力量。情感表达上，既有对国家安危的忧虑，如'寰宇待澄清'，又有对宁静生活的向往，如'凝香燕寝心事，常念白鸥盟'。意境营造上，从东海到朔漠，从战场到燕寝，空间跨度大，营造出一种宏大而深沉的氛围。主题思想上，表达了词人对国家统一的渴望和对和平生活的追求。

速览

《水调歌头 寿右公》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、豪放、壮志、忧国。带甲满天地，霜鬓久论兵。 终看长剑十万，破浪待屠鲸。 东海艨艟风利，朔漠熊罴结阵，胜算合围成。 举手谢江月，寰宇待澄清…