江月晃重山 初夏
旧事双柑斗酒，馀寒小簟轻衾。
芳辰一笑已难寻。
吴蚕老，佣帐到而今。
城上朱幡卷雨，檐前碧树成阴。
北窗散髻更斜簪。
青铜在，消尽昔年心。
芳辰一笑已难寻。
吴蚕老，佣帐到而今。
城上朱幡卷雨，檐前碧树成阴。
北窗散髻更斜簪。
青铜在，消尽昔年心。
译文
过去的日子里，曾带着双柑斗酒去游玩，如今只剩下些许寒意，躺在小竹席和轻薄的被子里。美好的时光中那微微一笑已难以再寻觅。吴地的蚕已经长大，养蚕的帐幕到如今还在。城墙上红色的旗帜在雨中卷起，屋檐前碧绿的树木已经成荫。在北窗下散开发髻，又斜插着簪子。青铜镜还在，却已消磨尽了往昔的心情。
注释
- 双柑斗酒（shuāng gān dǒu jiǔ）
- 指春日雅游。典出冯贽《云仙杂记》，谓戴颙春携双柑斗酒，人问何之，曰：‘往听黄鹂声。此俗耳针砭，诗肠鼓吹，汝知之乎？’后因以‘双柑斗酒’指春日胜游。
- 簟（diàn）
- 竹席。古代多用竹子编成，供人坐卧其上。
- 衾（qīn）
- 被子。一般指大被，覆盖全身。
- 朱幡（zhū fān）
- 红色的旗帜。古代常用作仪仗或标识。
- 青铜（qīng tóng）
- 古代用铜锡合金制成的器具，这里指青铜镜。常用于照面，也常被用来象征时光的流逝和岁月的变迁。
赏析
这首词从回忆往昔的双柑斗酒之乐，到如今的孤身独处、时光流逝，情感细腻而深沉。写作手法上，通过今昔对比，突出了时光的变迁和心境的改变。意境营造上，描绘了初夏时节的景物，如城上的朱幡、檐前的碧树，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题上，表达了对过去美好时光的怀念以及岁月流逝、心境变化的感慨。
速览
《江月晃重山 初夏》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、抒情、对比、忆旧。旧事双柑斗酒，馀寒小簟轻衾。 芳辰一笑已难寻。 吴蚕老，佣帐到而今。 城上朱幡卷雨，檐前碧树成阴。 北窗散髻更斜簪。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品