望江南 其二

译文

无法挽留，拿着淘湿的米就上路，实在是困窘。那美酒确实已非昨日可比，鲈鱼又怎奈要等秋风才能品尝。只能无奈地一笑，彼此便匆匆分别。

注释

接淅（jiē xī）

拿着淘湿的米，指行色匆忙。典出《孟子·万章下》：‘孔子仕于鲁，鲁人猎较，孔子亦猎较。猎较犹可，而况受其赐乎？’孔子在鲁国时，听说鲁人有在狩猎时比赛争夺猎物的习俗，他也参与了。孟子认为这是不合礼义的行为，就用‘接淅而行’来讽刺孔子，后来‘接淅’就成为行色匆忙的典故。

醴酒（lǐ jiǔ）

甜酒。古代常以醴酒招待宾客，这里可能是指代过去的美好时光和情谊。

鲈鱼（lú yú）

一种常见的食用鱼类。‘鲈鱼堪脍，季鹰归未’出自辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》，这里用‘鲈鱼何计待秋风’，表达对过去生活的怀念和对未来的迷茫。

恁（nèn）

如此、这样。在这里表示对匆匆分别的无奈和感慨。

赏析

此词从‘留不得’开篇，直抒胸臆，表达出无奈与不舍。‘接淅道真穷’一句，用典巧妙，生动地描绘出匆忙离去的情景，展现出一种窘迫之感。‘醴酒端知非昨日，鲈鱼何计待秋风’，通过对美酒和鲈鱼的描写，以物是人非之感，暗示时光的流逝和离别的无奈。最后‘一笑恁匆匆’，看似轻松，实则蕴含着深深的无奈与不舍，以笑写悲，更增其情。整首词意境苍凉，情感真挚深沉，写作手法上运用了典故、对比等，将离别的愁绪表达得淋漓尽致。

速览

《望江南 其二》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为离别、无奈、苍凉、用典。留不得，接淅道真穷。 醴酒端知非昨日，鲈鱼何计待秋风。 一笑恁匆匆。