望江南 其三

译文

无法归去，故国的景象已完全改变。深深的山谷和高高的山陵让遥远的梦想变得迷茫，秋天的鸿雁和社日的燕子只能各自纷飞。真的不必归去了。

注释

深谷（shēn gǔ）

幽深的山谷，常用来形容地势的险要或环境的幽静。

高陵（gāo líng）

高大的山陵，多指地势较高的山丘。在古代诗词中常与深谷相对，营造出一种开阔又险峻的意境。

秋鸿（qiū hóng）

秋天的大雁，大雁通常在秋季迁徙，常被用来象征离别、思念等情感。

社燕（shè yàn）

社日的燕子，社日是古代祭祀土地神的日子，燕子在此时出现，常被视为时节的标志，也暗示着时光的流转和人事的变迁。

赏析

此词意境苍凉悲壮。从写作手法看，运用了对比和象征的手法，以深谷高陵的迷茫象征故国的巨变，秋鸿社燕的分飞暗示人事的离散。情感表达上，深刻地抒发了对故国深深的眷恋和无奈，既有对故国的思念，又有对现实的绝望。意境营造上，通过描绘迷茫的景象和离散的飞禽，营造出一种凄清、悲凉的氛围。主题思想上，以归不得为线索，表达了对故国的深情和对现实的不满。

速览

《望江南 其三》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为怀旧、悲怆、象征、离别。归不得，故国事全非。 深谷高陵迷远梦，秋鸿社燕只分飞。 真个不须归。