鹊踏枝 上巳后湖修禊，分韵得地字

译文

湖水泛着白色，青山连绵，微风轻柔地吹拂着。在柳树的外边，桥的旁边，那是一个可以安稳地进行流觞饮酒的地方。喝酒可以暂时避开忧愁的肠胃，喝茶能够破除睡意。此时的自己，茫茫然既不是清醒也不是沉醉。试着追溯永和年间当时的事情。那如烟的水和南朝的往事，都已在新亭流下的泪水中消散。美好的清明游赏如今又到了，桃花在人间世界微笑着。

注释

上巳（shàng sì）

农历三月初三，古代举行祓除不祥的祭祀活动，后来演变为水边宴饮、郊外游春的节日。

修禊（xiū xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

流觞（liú shāng）

把盛酒的杯浮在水面上，从上游放出，循曲水而下，流到谁的面前，谁就取来饮酒。这是古代文人雅集时的一种游戏。

新亭（xīn tíng）

故址在今南京市南，三国时吴建，东晋时南渡士人每到此地相视流涕，故名。常用来表示对故国的怀念。

桃夭（táo yāo）

《诗经·周南·桃夭》中有‘桃之夭夭，灼灼其华’之句，常用来形容桃花盛开的美好景象。这里借‘桃花微笑’表达对生活的美好感受。

赏析

此词意境优美，开篇‘湖白山青风细细’，描绘出一幅湖光山色、微风拂面的宁静画面，为整首词奠定了恬淡的基调。写作手法上，通过对自然景色的细腻描写与人物情感的交织，如‘酒避愁肠茶破睡’，生动地展现出内心的复杂情绪。情感表达上，既有对往昔永和之事的追思，又有当下迷茫之感，最后以桃花的微笑暗示对生活的些许慰藉。从意境营造来看，将自然景色与人文情感相融合，营造出一种悠远而又略带惆怅的氛围。主题上，以修禊这一传统活动为背景，抒发了对历史变迁、人生无常的感慨。

速览

《鹊踏枝 上巳后湖修禊，分韵得地字》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、抒情、怀古、恬淡。湖白山青风细细。 柳外桥边，安稳流觞地。 酒避愁肠茶破睡。 茫茫非醒还非醉。 试溯永和当日事。 烟水南朝，飘尽新亭泪。…