甘州 寄濮伯欣居士。兼呈柳劬老
正莺雏风老雨肥梅，飘萧满江城。
叹登楼皂帽，精蓝寄榻，久谢浮名。
杳杳青瑶千仞，乡思黯愁生。
帘底瓶笙沸，归梦初醒。
无想依然是想，倘两忘物我，一泯亏成。
诵诗题隽语，戏比谢墩争。
恰频年、闲云踪迹，只钵山、丛桂共清馨。
还堪忆、旧凭栏处，芦竹冥冥。
叹登楼皂帽，精蓝寄榻，久谢浮名。
杳杳青瑶千仞，乡思黯愁生。
帘底瓶笙沸，归梦初醒。
无想依然是想，倘两忘物我，一泯亏成。
诵诗题隽语，戏比谢墩争。
恰频年、闲云踪迹，只钵山、丛桂共清馨。
还堪忆、旧凭栏处，芦竹冥冥。
译文
正值黄莺雏鸟长大、风雨滋润梅子，整个江城都显得萧索。感叹登上高楼却戴着黑色的帽子，在佛寺中寄宿歇息，长久地谢绝了浮名。那深远的青色山峰高达千仞，思乡之情暗暗滋生。帘底传来瓶笙的声音，归乡之梦刚刚醒来。
无想之地依然是有想，倘若能两忘物我，泯灭盈亏成败。吟诵那充满隽语的诗句，开玩笑说要与谢墩争胜。恰好多年来都是闲云般的踪迹，只有钵山的丛桂共同散发着清馨之气。还值得回忆的是，旧时凭栏之处，芦苇和竹子幽暗深邃。
注释
- 莺雏（yīng chú）
- 幼小的黄莺。
- 皂帽（zào mào）
- 黑色的帽子，古代书生或官员所戴。
- 精蓝（jīng lán）
- 佛寺，精舍和伽蓝的合称，泛指寺院。
- 青瑶（qīng yáo）
- 青色的美玉，这里形容山峰的青翠。
- 无想（wú xiǎng）
- 佛教语，指不想、无念，也可理解为一种超脱的境界。
赏析
此词意境萧索清幽，开篇通过描绘莺雏长大、雨肥梅子的景象，营造出一种风雨过后的落寞氛围。写作手法上，运用了对比，如‘登楼皂帽’与‘精蓝寄榻’的对比，突出了诗人的超脱与无奈。情感表达上，思乡之情贯穿始终，‘乡思黯愁生’直接表达了内心的忧愁。同时，词中还蕴含着对物我两忘境界的向往，‘无想依然是想，倘两忘物我，一泯亏成’体现了诗人对超脱世俗的追求。主题思想上，以思乡为基调，融合了对人生的思考和对超脱境界的向往。
速览
《甘州 寄濮伯欣居士。兼呈柳劬老》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、抒情、超脱、思乡。正莺雏风老雨肥梅，飘萧满江城。 叹登楼皂帽，精蓝寄榻，久谢浮名。 杳杳青瑶千仞，乡思黯愁生。 帘底瓶笙沸，归梦初醒。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品