虞美人 其一 院庭湘桃海棠已花，休沐日独赏，赋此
脂香粉艳闲庭午。
遮莫惊风雨。
近来衰病负春红。
却许破颜一笑寂寥中。
枝头翠羽啁啾久。
燕子归来否。
定巢无计莫思归。
只有闹花胡蝶满丛飞。
遮莫惊风雨。
近来衰病负春红。
却许破颜一笑寂寥中。
枝头翠羽啁啾久。
燕子归来否。
定巢无计莫思归。
只有闹花胡蝶满丛飞。
译文
中午时分，庭院中脂粉般的湘桃海棠散发着香气，任凭风雨来袭也不在意。近来因身体衰病而辜负了这春天的红花，却在这寂寥之中允许它们绽开笑脸。枝头翠鸟叽叽喳喳叫了很久，不知燕子是否归来。无法为它找到安身之所，就不要想着归去，只有那喧闹的花丛中满是飞舞的蝴蝶。
注释
- 脂香粉艳（zhī xiāng fěn yàn）
- 形容桃花海棠的香气和艳丽的色彩，脂香指像胭脂般的香气，粉艳指像粉末般的艳丽。
- 遮莫（zhē mò）
- 任凭、不管，这里表示桃花海棠不在意风雨的侵袭。
- 啁啾（zhōu jiū）
- 形容翠鸟清脆的叫声，多用来描绘鸟儿的鸣叫声。
赏析
文学手法上，运用了拟人的手法，如‘遮莫惊风雨’，将桃花海棠赋予人的情感，不惧风雨，生动形象地表现出它们的坚韧。情感表达方面，通过对桃花海棠的描绘，抒发了作者在衰病之际对美好事物的眷恋和对生命的感慨。意境营造上，‘脂香粉艳’描绘出庭院中桃花海棠的娇艳之美，‘寂寥中’又烘托出一种孤独的氛围。主题思想上，以花喻人，表达了作者在困境中对生活的热爱和对未来的期待。
速览
《虞美人 其一 院庭湘桃海棠已花，休沐日独赏，赋此》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、抒情、拟人、以花喻人。脂香粉艳闲庭午。 遮莫惊风雨。 近来衰病负春红。 却许破颜一笑寂寥中。 枝头翠羽啁啾久。 燕子归来否。 定巢无计莫思归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品