虞美人 其二

译文

门前有千万缕嫩黄色的树。（它们）习惯了送离别的人离去。即使让（人们）相守在江边水潭边到老，（人们）也还是会攀着枝条惆怅地说怎么能忍受呢。长安道上满是世俗的灰尘，（人们）都夸赞春光美好。板桥下的流水如银子般皎洁，（它）哪肯在东风中悠闲地比试舞动新腰呢。

注释

嫩黄（nèn huáng）

浅黄色，形容树的颜色鲜嫩。

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常比喻世俗的污垢。这里指长安道上的灰尘。

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道，泛指都城的大道。这里借指长安道。

诩（xǔ）

夸耀，夸赞。如‘尽诩春光好’，意为都夸赞春光美好。

赏析

这首词从意境上营造出一种惆怅、孤寂的氛围。写作手法上，通过‘惯送离人去’等语句，运用拟人的手法，赋予门前的树以人的情感，生动地表现出离别的伤感。情感表达上，深刻地抒发了人们在离别、尘世喧嚣中的无奈和惆怅之情。主题上，以门前的树和长安道等景象为载体，探讨了人生的离合与时光的流转。格律方面，符合虞美人词牌的格律要求，韵律和谐。体裁上是一首婉约词，语言细腻、含蓄。写作手法上还运用了对比，如‘便教相守老江潭’与‘也复攀条惆怅说何堪’的对比，突出了离别的痛苦。类型上属于送别词，以景物烘托离情别绪。

速览

《虞美人 其二》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、婉约、送别、惆怅。嫩黄万缕门前树。 惯送离人去。 便教相守老江潭。 也复攀条惆怅说何堪。 缁尘九陌长安道。 尽诩春光好。 板桥流水月如银…