浣溪沙 病起有感大壮自持残烛照楼台之句，作此

译文

病后起身，那残灯显得格外明亮。无数的楼台在夜晚显得凄清无比。不需要再像银烛那样流泪倾诉。遥望关河，期盼着大雁带来书信，在风雨中相思，那与鸥鸟的盟约也变得清冷。东栏边的红药横斜着几枝。

注释

残灯（cán dēng）

快要熄灭的灯，常用来象征人生的暮年或困境。

银烛（yín zhú）

以银为饰的蜡烛，常用来营造华丽、庄重的氛围，这里与残灯对比，更显凄清。

旷望（kuàng wàng）

远望，眺望远方，表达了对远方的思念和期盼。

东栏（dōng lán）

东边的栏杆，是词中所描绘场景的一个具体地点，增添了画面感。

红药（hóng yào）

红色的芍药花，常被用来象征美好、鲜艳的事物，与凄清的氛围形成反差。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和烘托的手法，‘病起残灯特地明’与‘楼台无数夜凄清’形成鲜明对比，突出了夜晚的凄清。意境营造方面，营造出了一种孤独、凄冷的氛围，残灯、凄清的楼台等意象，让读者仿佛身临其境。情感表达上，通过对病后所见所感的描写，抒发了作者的孤独、相思之情。主题思想上，以病起后的所见所感为线索，表达了对远方亲人或友人的思念以及内心的孤独与凄凉。

速览

《浣溪沙 病起有感大壮自持残烛照楼台之句，作此》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。病起残灯特地明。 楼台无数夜凄清。 不须银烛泪同倾。 旷望关河希雁信，相思风雨冷鸥盟。 东栏红药几枝横。