法曲献仙音 和逋居士遗作

译文

辽地的仙鹤漂泊零落，蜀地的杜鹃凄切悲咽，又经历了蓬莱仙境的水位变浅。在城南的偏僻居所，在城西的豪华屋宇，应该都已换成了别的街巷坊市。只剩下扶着醉意的羊昙走过，秋天的池塘里残败的荷叶卷曲。战云遥远。记得那遥远的征程，是洞庭湘水之地，人自己离去，衡山哪曾有回雁的迹象。偶然相遇约定归来，谈论巴地的池塘，窗下的烛光也需修剪。永远隔绝于黄泉之下，忽然在淞江，增添的泪水流满。纵然没有对莼菜鲈鱼的思念，又怎能忍心把劫后剩余的芳美酒盏丢弃。

注释

辽鹤（liáo hè）

传说中辽东人丁令威学道成仙后化为仙鹤归来，后常以'辽鹤'喻久别归来的人或物。这里借'辽鹤飘零'表达时光的流逝和人事的变迁。

蜀鹃（shǔ juān）

即杜鹃鸟，常啼血悲鸣，象征着凄凉、哀伤。'蜀鹃凄咽'进一步烘托出悲凉的氛围。

羊昙（yáng tán）

东晋名仕，曾醉过西州门，后谢安死，羊昙过西州门，感怀不已，以泪湿马前草。此处'剩扶醉羊昙过'，借羊昙之典，表达对往昔的怀念和感慨。

衡岳（héng yuè）

衡山，五岳之一，常被文人墨客用以寄托情感。'人自去、衡岳几曾回雁'暗示人去后音信渺茫，如同衡山的回雁般稀少。

黄垆（huáng lú）

黄泉，地下。'永隔黄垆'表示与故人永远隔绝，生死相隔，表达了深深的哀伤。

赏析

这首词意境深沉。从辽鹤、蜀鹃等意象营造出悲凉凄婉的氛围，如辽鹤飘零，蜀鹃凄咽，给人以强烈的情感冲击。写作手法上，多处运用对比，如南郭幽居与西州华屋的对比，突出世事变迁。情感表达上，深深蕴含着对往昔的怀念和对现实的感慨，既有对故人的思念，又有对时光流逝、世事无常的叹息。主题上，以个人的经历和感受反映出社会的变迁和人生的无常，具有深刻的思想内涵。

速览

《法曲献仙音 和逋居士遗作》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、抒情、对比、用典。辽鹤飘零，蜀鹃凄咽，又阅蓬莱清浅。 南郭幽居，西州华屋，应有巷坊都换。 剩扶醉羊昙过，秋塘败荷卷。 阵云远。 记遐征、…