梦扬州 和寄庵，即赠

译文

在傍晚的江边。正当清冷的烟雾、斜照的阳光正对着高楼。笑着指着鬓边的发丝，又勾起了天涯漂泊的新愁。衣袖中夹着诗卷还在凭栏眺望，与远去的鸿雁一样，身世漂泊悠悠。登高临远的事情，重阳节临近了，悄然间风雨都停歇了。长久地回忆在南都的潇洒游玩。纷纷的画卷、词笺，闲坐吟啸、冥思苦想。泛舟在素白的水波上，醉中曾经与沙鸥相约。年老后经历世事变化流下清泪，弹奏着绮丽的琴曲悠闲地书写着内心的幽忧。远远地与之和鸣，在梅花边如白石般高洁，在笛声外的苹洲之上。

注释

暮江头（mù jiāng tóu）

傍晚的江边，描绘了时间和地点，营造出一种黄昏的氛围。

冷烟（lěng yān）

清冷的烟雾，给人一种凄凉、孤寂的感觉，常用来烘托忧伤的情绪。

鬓丝（bìn sī）

鬓边的发丝，指代人的年纪渐长，也常用来表达人生的沧桑。

南都（nán dū）

南方的都城，可能是词人曾经生活过的地方，在这里代表着过去的美好时光和经历。

画帧（huà zhēn）

画卷，这里指过去在南都游玩时所留下的美好记忆，以画帧来具象化这些回忆。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、象征等手法。如‘冷烟、斜照’与‘笑指鬓丝’形成鲜明对比，象征着时光的流逝和人生的沧桑。意境营造上，通过‘暮江头’‘冷烟’‘斜照’等意象，营造出一种凄清、悠远的意境，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，词人将自己的天涯新愁、幽忧等情感融入到景物描写中，细腻而深沉。主题思想上，主要表达了对过去南都俊游的怀念以及年老后对人生的感慨和对世事的无奈。

速览

《梦扬州 和寄庵，即赠》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、抒情、怀旧、凄凉。暮江头。 正冷烟、斜照当楼。 笑指鬓丝，又惹天涯新愁。 袖衔诗卷还凭眺，共去鸿、身世悠悠。 登临事，重阳近，悄然风雨都…