清平乐 补九家诗选系词弟九首

译文

阮籍、鲍照、谢灵运等先辈。在曹植之后独树一帜。傍晚时在山林中品茗如同品尝甘蔗般甜美。这种意趣如今谁能理解呢。七言诗已被唐代贤能之士写尽。清新如同上好的茶和名泉。谢灵运的芙蓉和初升的太阳，贾岛两句诗却要花费三年时间。

注释

阮公（ruǎn gōng）

指阮籍，三国时期曹魏文学家，‘竹林七贤’之一，曾任步兵校尉，世称阮步兵。

鲍谢（bào xiè）

指鲍照和谢灵运，鲍照为南朝宋文学家，擅长乐府诗，风格俊逸豪放；谢灵运为东晋名将谢玄之孙，南朝宋文学家，开创了山水诗派。

陈王（chén wáng）

指曹植，曹操之子，封陈王，才华横溢，其诗歌对后世影响深远。

晚楬（wǎn jiē）

‘楬’通‘揭’，意为举起、揭开，‘晚楬’在这里可理解为傍晚时分揭开或展现，营造出一种特定的时间氛围和情境。

亭林（tíng lín）

指山林中的亭子，常为文人雅士休憩、品茗、吟诗作对之处，此处体现出一种闲适的生活状态和文学氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和借代的手法，将阮公等与陈王对比，借‘啖蔗’之喻表达对文学韵味的品味。情感表达上，流露出一种对古代文学先贤的敬仰以及对当下知音难觅的感慨。意境营造方面，‘晚楬亭林’营造出静谧的氛围，与品茗的闲适相契合。主题思想上，主要围绕对古代文学成就的赞美以及对文学创作的思考，既有对前人的追慕，又有对自身创作的审视。

速览

《清平乐 补九家诗选系词弟九首》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、抒情、咏史、对比。阮公鲍谢。 落落陈王下。 晚楬亭林如啖蔗。 此意今谁会者。 七言揽遍唐贤。 清如佳荈名泉。 康乐芙蓉初日，浪仙两句三年。