鹧鸪天

译文

黯淡凄惨的隆冬时节，寒冷得仿佛能刺入肌肤。到了晚年，贫病交加于一身。虚幻的景象遮住双眼，衰老的模样令人可笑，世间的人情世故如同翻云覆雨，到老了才渐渐明白。挑起明亮的烛火，数着铜制的签子。衰老的情怀哪里能像饴糖般甜蜜。舌根忘却了味道，谁能够做到呢？即使像咀嚼蜡和吃苦菜一样，也觉得满足。

注释

黯惨（àn cǎn）

黯淡、凄惨的样子，形容冬景的萧条和心境的悲凉。

砭（biān）

古代用来治病的石针，这里比喻寒冷如针砭般刺骨。

暮年（mù nián）

晚年，指人到了老年时期。

空花（kōng huā）

佛教用语，指虚幻不实的景象，这里借指作者眼中看到的虚幻世界，反映出他对现实的失望。

挑滟（tiǎo yàn）

挑起、点燃，描绘点燃烛火的动作，烘托出夜晚的氛围。

铜签（tóng qiān）

古代计时的器具，这里借指时间的流逝和生活的无聊。

饧甜（táng tián）

饴糖的甜味，形容甜蜜的感觉，与前面的衰老凄凉形成对比。

舌根忘味（gēn shé wàng wèi）

佛教用语，意为忘却舌根的味觉，这里表示对世俗享乐的淡漠，体现出作者内心的超脱。

嚼蜡茹荼（jiáo là rú tú）

咀嚼蜡和吃苦菜，比喻生活的乏味和苦难，尽管如此，作者仍觉得满足，表现出他的豁达。

赏析

此词意境凄凉，通过描绘穷冬时节的寒冷、暮年的贫病交加以及对世态炎凉的感慨，营造出一种悲苦的氛围。写作手法上，运用对比，如‘空花遮眼’与‘老始谙世态’的对比，突出了岁月的沧桑和对人生的深刻领悟。情感表达上，淋漓尽致地展现了作者晚年的孤独、凄凉和无奈，字里行间流露出深深的哀伤。主题思想上，以自身的遭遇反映出人生的无常和苦难，具有深刻的社会意义。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为抒情、悲苦、晚年、世态。黯惨穷冬冷欲砭。 暮年贫病一身兼。 空花遮眼衰堪笑，世态翻云老始谙。 挑滟烛，数铜签。 老怀那得似饧甜。 舌根忘味谁能…