鹊踏枝

译文

海上的雾气千年以来都像漂浮的烟雾一样。准备去采集明珠，然而咫尺之遥的蛟龙却在发怒。更想要登上高楼却不是我的故土。四周的山峦被红色的杜鹃啼血和雨水染红。洞口的白云像柳絮一样飞舞。温暖翠绿的晴天烟雾中，玉箭般的细雨纷纷扬扬地飘舞。在袖子笼着的松阴下，寺院的暮钟敲响。下棋的声音仿佛吹落到人间而去。

注释

蜃气（shèn qì）

大蛤吐气形成的海市蜃楼之气，常被视为虚幻之物。在古代传说中，蜃能吐气成楼台形状，实际上是大气由于光线折射而出现的自然现象。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近，古代称八寸为咫，形容距离极近。这里表示距离明珠很近，但却因蛟龙发怒而难以获取。

四山（sì shān）

四周的山峦，‘四’在这里表示数量为四个方向的山峦，描绘出周围的环境。

暖翠（nuǎn cuì）

温暖的翠色，形容草木葱茏、生机勃勃的样子，给人以温暖、清新的感觉。

毵毵（sān sān）

形容毛发、枝条等细长的样子，这里用来形容细雨如箭般细长的形态，生动地描绘出细雨飘落的景象。

赏析

这首词意境奇幻瑰丽，开篇以‘蜃气千年浮作雾’营造出一种神秘的氛围，‘蜃气’本就虚幻，千年浮雾更显其缥缈。‘待采明珠，咫尺蛟龙怒’，欲采明珠却遭蛟龙怒，矛盾之中增添了紧张感。‘更欲登楼非我土’，表达出对故土的眷恋和身处异乡的无奈。‘四山红杀啼鹃雨’，用杜鹃啼血和雨水渲染出凄美的景象，情感真挚。‘洞口白云飞似絮’描绘出洞口白云飘舞如絮的景象，清新自然。‘暖翠晴烟，玉箭毵毵舞’则将晴日烟雾中的细雨比作玉箭，形象生动。整首词通过细腻的描写和独特的意象，表达出作者复杂的情感和对自然美景的赞美。

速览

《鹊踏枝》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、抒情、奇幻、思乡。蜃气千年浮作雾。 待采明珠，咫尺蛟龙怒。 更欲登楼非我土。 四山红杀啼鹃雨。 洞口白云飞似絮。 暖翠晴烟，玉箭毵毵舞。…