洞仙歌 西湖呈蠲叟

译文

苍茫的烟雾笼罩着古老的葑田，变换成十里明亮的水波，悠闲地领略着苏东坡当年的风味。占据着高寒之地，小小的楼阁独自缺少英雄豪杰，四壁环绕，每片贝多树叶都像是文字。湖山并非寂寞，微微震动着如雷的声音，已经有天花在半空中坠落。突然兴起锐利的机锋，活泼的源头，参悟圣道的理解，像粼粼的春水。询问千劫以来的人间天上是对还是错，只是淡淡地面对番风，一帘的美好之事。

注释

葑（fēng）

菰根，即茭白根。多年生水草，叶宽大，有长柄。

坡仙

指苏轼，因其号东坡居士，故称坡仙。苏轼曾在杭州任职，与西湖关系密切。

贝多

贝多罗树，相传此树的叶片似贝叶，可用来书写佛经。这里形容周围的环境充满了文化气息。

欻（xū）

忽然，突然。表示动作迅速或情况变化快。

番风

外族或外国的风。这里可能指来自不同文化背景的风，与前面的‘圣解’相对，体现了一种文化的交融。

赏析

此词意境开阔，描绘了西湖的壮丽景色与宁静氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘叶叶贝多文字’，将周围的环境比作贝多树叶般的文字，增添了神秘的氛围。情感表达细腻，从悠闲领略到突然兴起的机锋，体现了作者内心的变化。意境营造上，‘苍烟老葑’与‘明波十里’形成鲜明对比，展现出西湖的沧桑与生机。主题思想上，可能是对西湖美景的赞美以及对人生哲理的思考，通过对自然景象的描绘，传达出一种超脱世俗的情怀。

速览

《洞仙歌 西湖呈蠲叟》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、抒情、超脱、哲理。苍烟老葑，换明波十里，闲领坡仙旧风味。 占高寒、小阁独少人豪，围四壁，叶叶贝多文字。 湖山非寂寞，微震雷音，已有天花半…