小重山

译文

初升的太阳笼罩着湖水，柳树的心意开始苏醒。微微的风儿吹分着翠绿的枝条，已经可以用来梳理了。穿过烟雾，疲倦的鸟儿互相呼唤着。拄着竹杖离去，微微感觉到客居在外的情怀有些孤独。打算与鸥鸟野鸭为伴。在水流中间吹奏着尺八，栖息在茭白和蒲草之中。春天到来，人事纷繁而萧索。经历了战乱之后，应该不会没有盐和酱。

注释

初日（chū rì）

早晨刚升起的太阳，常用来象征新的开始和希望。

笼（lóng）

笼罩，覆盖，此处描绘太阳将湖水笼罩，营造出一种朦胧的氛围。

柳意苏（liǔ yì sū）

柳树的心意苏醒，形容柳树在春天开始发芽生长，赋予柳树以人的情感，使画面更具生机。

筇（qióng）

竹杖，古代文人常以竹杖为伴，这里拄着竹杖行走，体现了诗人的孤寂。

尺八（chǐ bā）

一种古乐器，在词中吹奏尺八，增添了一种宁静而悠远的氛围。

菰蒲（gū pú）

茭白和蒲草，是水边常见的植物，这里用来指代诗人栖息的水边环境。

赏析

这首词意境清新淡雅，通过描绘初日、湖水、柳丝、倦鸟等自然景象，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘小风分翠缕，已堪梳’，将微风拂柳的景象描写得十分生动。情感表达上，既有客居他乡的孤独之感，如‘拖筇去，微觉客怀孤’，又有对宁静生活的向往，如‘作计侣鸥凫’。主题上，反映了战乱后人们生活的艰难以及对宁静生活的渴望。

速览

《小重山》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、抒情、孤寂、战乱。初日笼湖柳意苏。 小风分翠缕，已堪梳。 冲烟倦羽自相呼。 拖筇去，微觉客怀孤。 作计侣鸥凫。 中流吹尺八，宿菰蒲。 春…