望江南 其二

译文

华亭的鹤啊，那强劲的羽翼正迎着寒霜。它靠近张翰和张协两位贤才，学习音律；又跟随着双白鸟，品味着芬芳。然而人已离去，海山一片苍茫。

注释

华亭（huá tíng）

古地名，在今上海松江区西。传说三国吴陆机、陆云于华亭谷植鹤，后常以‘华亭鹤唳’为感慨生平，悔入仕途之典。

劲翮（jìng hé）

强劲的羽翼。‘劲’指有力、强劲，‘翮’指鸟的翅膀。

凌霜（líng shuāng）

迎着寒霜。‘凌’有迎着、越过之意，‘霜’指寒霜，描绘出鹤在寒冷环境中不屈的姿态。

二张（èr zhāng）

这里可能指张翰和张协，二人皆为古代贤才，与鹤相联系，增加了诗歌的文化内涵。张翰，字季鹰，吴郡吴县人，西晋文学家，因思念家乡的鲈鱼莼菜而辞官归乡；张协，字景阳，安平人，西晋文学家，其诗歌注重辞藻华美与对仗工整。

双白（shuāng bái）

可能指某种白色的鸟，与鹤相伴，营造出一种清幽的景象。具体所指可能因时代和地域而有所不同。

赏析

从写作手法来看，运用了拟人的手法，将鹤赋予了人的行为和情感，如‘劲翮看凌霜’，展现出鹤的坚韧。意境营造上，通过描绘华亭鹤与二张、双白的关联，营造出一种高雅、清幽的氛围。情感表达方面，既有对鹤的赞美，又蕴含着对人去楼空的感慨，情感细腻而深沉。主题上，可能是在感叹时光的流逝和人事的变迁，以鹤的境遇来隐喻人生。

速览

《望江南 其二》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、咏物、抒情、怀古。华亭鹤，劲翮看凌霜。 近接二张娴律吕，还从双白漱芬芳。 人去海山苍。