望江南 其八

译文

秋天明朗而衰老，蘸笔书写时却能展现出春天的妍丽。歪戴着帽子在红楼饮酒微醉之后，拄着竹杖站在芳草环绕的短篱前。花的香气比烟还要清淡。

注释

点笔

蘸笔，用笔尖轻点。常用于形容文人墨客挥笔书写的动作。

侧帽

歪戴着帽子，形容人饮酒后有些醉态，举止不拘束。出自北周·庾信《伤心赋》：‘下官荆山之侧帽，亚夫霸上之先驱。’

拖筇

拄着竹杖。筇，竹名，可制手杖。

花气

花朵散发的香气。

淡于烟

比烟还要清淡，极言花气的微弱，营造出一种朦胧、淡雅的氛围。

赏析

从文学手法来看，‘点笔发春妍’运用了对比的手法，将秋天的‘老’与笔下展现出的春天的‘妍’形成鲜明对比，突出了诗人的笔力和才情。情感表达上，通过描写在红楼微醉、芳草短篱前的悠闲姿态，流露出一种闲适自在的情感。意境营造上，秋明与春妍相互映衬，营造出一种独特的时空交错之感，既有秋天的清冷，又有春天的生机。主题思想上，或许表达了诗人在岁月流转中对美好事物的追求和感悟，即使在秋天也能通过笔墨展现出春天的魅力。

速览

《望江南 其八》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、闲适、对比、时空交错。秋明老，点笔发春妍。 侧帽红楼微醉后，拖筇芳草短篱前。 花气淡于烟。