乌夜啼

译文

柳树的枝条遮住了西边的栏杆。雨声断断续续。怎么能相信杏花已经开过了却还残留着春天的寒意。那银筝弹奏的曲调，急促的弦音，让人难以承受去弹奏。突然看到那在书梁上归来的燕子，带着新的欢乐。

注释

枊（liǔ）

柳树，一种常见的树木，在古代文学作品中常被用来营造清幽、婉约的氛围。

阑（lán）

栏杆，这里指西边的栏杆，起到划分空间和增添画面感的作用。

争信（zhēng xìn）

怎么能相信，‘争’表示怎么，‘信’表示相信，表达了一种疑惑和不确定的情感。

繁弦（fán xián）

繁多的弦音，形容弦乐演奏时的密集节奏，突出音乐的急促。

蓦见（mò jiàn）

突然看到，‘蓦’表示突然，‘见’表示看到，强调了看到归燕时的意外和惊喜。

赏析

从文学手法来看，‘枊丝遮断西栏’通过‘枊丝’这一意象营造出一种朦胧、婉约的氛围，‘遮断’一词则增强了画面的动态感，为整首词奠定了细腻的情感基调。在情感表达上，词中既有对春天残留寒意的无奈，又有对繁弦促曲的不堪，最后通过‘蓦见书梁归燕絮新欢’这一景象，巧妙地将情感转折，从无奈转为对新生命和新欢的触动，情感表达细腻而富有层次。意境营造上，以雨声、枊丝等元素构成了一幅清幽、略带哀愁的春景图，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了作者在春天时节复杂的情感变化，从对寒冷的抵触到对音乐的不堪，再到对新生命的感悟，展现了人生情感的起伏与变化。

速览

《乌夜啼》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、婉约、情感起伏、春景。枊丝遮断西栏。 雨声残。 争信杏花开过尚春寒。 银筝曲。 繁弦促。 不堪弹。 蓦见书梁归燕絮新欢。