玉楼春 瞿禅邮示新词，戏题

译文

辛弃疾、姜夔他们能写出阳春白雪般的绝妙词曲。就在眼前仿佛能追赶上苏轼那样的文坛巨匠。兴致来了在平地上也能看到青春的活力，诗人空有满腹才情就像萼绿那样。你的词多有风骨而我的词多有肉感。瘦硬通神是你所独有的风格。和你一起就像是那瘦骨嶙峋的仙人，过去曾有吴地的人唱着如同裂竹般激昂的歌曲。

注释

辛姜

辛弃疾和姜夔，他们都是宋代著名的词人，在词坛有很高的地位。

阳春曲

古代高雅的乐曲或词曲，常用来形容高雅的文学作品，这里指他们创作的精妙词曲。

玉局

指苏轼，苏轼曾任玉局观提举，后世常以‘玉局’代指苏轼。

萼绿

传说中的仙女名，这里用来比喻诗人空有才华却未得施展，如同萼绿仙子般。

臞仙

瘦仙，指消瘦而有仙风道骨的人，常用来形容文人的气质，这里是作者自谦与对友人的调侃。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘君词多骨吾多肉’，将两人词的风格鲜明地对比出来，突出各自的特点。情感表达上，既有对友人词作的赞赏，如‘辛姜一手阳春曲。咫尺便看追玉局’，又有对自身词风的调侃，如‘诗人空肠宜萼绿’，情感真挚而自然。意境营造上，通过‘兴来平地看青春’描绘出一种充满活力的景象，与词的情感相契合。主题思想上，主要围绕着诗词创作展开，探讨了不同的词风特点以及友人之间的文学交流与情感。

速览

《玉楼春 瞿禅邮示新词，戏题》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、抒情、对比、咏词。辛姜一手阳春曲。 咫尺便看追玉局。 兴来平地看青春，诗人空肠宜萼绿。 君词多骨吾多肉。 瘦硬通神君所独。 舆君同合字臞…