鹧鸪天 其一 松江海塘堤上作

译文

经过了十多个星期的辛勤劳作，脚底磨出了茧子。太阳西斜了，人们还在纷纷忙碌地用畚箕和铁锹填土筑堤。远处的岛上，树木的烟雾比青黑色的颜料还要浓郁；退潮后的沙滩，柔软得像云朵一样。这是大禹治水的遗迹，是卓越的功绩啊。是谁在人群中施加了这样伟大的力量呢？蛟龙退避，鲸鱼的牙齿折断，那万石嶙峋的堤岸痕迹，守护着岸边。

注释

胼胝（pián zhī）

指手掌或脚底因长期摩擦而生成的茧子。这里形容人们劳作的艰辛。

畚（běn）插

畚，畚箕，用竹、木等编成的盛物器具；插，插箕，用铁锹等工具将土铲起装入畚箕。这里指筑堤时使用的工具和动作。

秾（nóng）

花木繁盛。此处形容岛树的烟雾浓郁，给人以繁茂的感觉。

鼍（tuó）

鳄鱼类的爬行动物，皮可制鼓。这里借指蛟龙等水中的猛兽，以突出海塘的坚固和对自然力量的抵御。

嵚崎（qīn qí）

形容山石等突出、高峻的样子。这里用来形容万石堤岸的嶙峋。

赏析

这首词从写作手法上看，运用了白描和对比的手法。白描如‘日斜畚插尚纷纷’，简单几笔就勾勒出人们忙碌筑堤的场景；对比则体现在‘烟分岛树秾于黛，潮落沙滩软似云’，将岛树的浓郁和沙滩的柔软与平时的景象进行对比，更突出了此时的景象之美。情感表达上，通过对筑堤过程的描写，流露出对劳动者勤劳精神的赞美，以及对大禹治水功绩的敬仰之情。意境营造上，画面感极强，‘烟分岛树秾于黛，潮落沙滩软似云’描绘出一幅清新、柔和的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要歌颂了人们在修筑海塘堤上所展现出的伟大力量和坚韧精神，同时也表达了对自然力量的敬畏之情。

速览

《鹧鸪天 其一 松江海塘堤上作》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、赞美、勤劳、坚韧。胼胝勤劳过十旬，日斜畚插尚纷纷。 烟分岛树秾于黛，潮落沙滩软似云。 神禹迹，策殊勋。 谁加伟力在人群。 蛟鼍退舍鲸牙折…