浣溪沙 其一 松江海塘雨中望戚家墩作

译文

有毒的蜃气和狂暴的鲸鱼都躲藏起来了。用渔网捕鱼的船家和以木板为屋的人家也都丰收富足。荒凉的土墩让人怀古，更加重视南边的海塘。还没准备好穿着草鞋去捞虾，只是漫不经心地想着用艾草捆绑蒲草来制作酒杯。天上的风、海上的雨迎来了端午节。

注释

毒蜃（dú shèn）

传说中的一种有毒的大蛤蜊，能吐气形成海市蜃楼等奇异景象。常用来比喻邪恶或怪异的事物。

狂鲸（kuáng jīng）

凶猛的鲸鱼，常用来象征海上的凶猛势力或危险。

丰穰（fēng ráng）

丰收，庄稼收成好。形容农作物丰收、富足的景象。

草屩（cǎo juē）

用草编织的鞋子，古时穷人常穿。这里体现了一种质朴的生活状态。

缚艾（fù ài）

用艾草捆绑，端午节习俗之一，寓意驱邪避灾。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将毒蜃狂鲸的退藏与网船板户的丰穰进行对比，突出了海塘边人们生活的安宁与富足。情感表达上，通过对荒墩的怀古，流露出一种深沉的历史感和对过往的感慨。意境营造上，‘天风海雨’的描写营造出了一种壮阔而又略带凄凉的氛围，与端午节的传统氛围相互交融，使整首词的意境更加丰富。主题思想方面，主要表达了对海塘边人们生活的赞美以及对历史与传统的思考。

速览

《浣溪沙 其一 松江海塘雨中望戚家墩作》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、怀古、抒情、民俗。毒蜃狂鲸尽退藏。 网船板户亦丰穰。 荒墩怀古重南塘。 未办捞虾行草屩，漫思缚艾泛蒲觞。 天风海雨度端阳。