望江南 其二

译文

吟咏落叶，在北国刚刚围炉取暖。只要那重重山峦消散遮蔽，何曾会去计较一棵树的繁荣或枯萎。归家的兴致忽然像莼菜和鲈鱼一样涌上心头。

注释

翳蔽（yì bì）

遮蔽，遮盖。这里指山峦被云雾等遮住。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，常被用来借指思乡之情。典出晋人张翰因思念家乡的莼菜和鲈鱼而辞官归乡。

赏析

此词意境清冷孤寂。写作手法上，通过对北国落叶及山峦的描写，营造出一种辽阔而寂寥的氛围，以‘但使’‘何曾’等词转折，表达出一种超脱世俗、看淡荣枯的豁达情怀。情感表达上，看似写落叶，实则蕴含着作者对归家的渴望，莼鲈之兴更是直接点明了这种思乡之情。从主题思想来看，体现了作者在北国的羁旅之思与对家乡的深深眷恋。

速览

《望江南 其二》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、羁旅、思乡、豁达。落叶咏，北国拥炉初。 但使重峦销翳蔽，何曾一树计荣枯。 归兴忽莼鲈。