惜分飞

译文

微微地笑着，深深地皱着眉头，心中没有什么情绪。深深地回忆着那如许多的柔情。在花丛深处稍稍站立，浓浓的春色都被你收去了。缓缓飘动的春云匆忙地聚散着。记住以前题写的断句。银烛重新点燃的时候，湘妃的泪痕被桃花雨浸湿。

注释

颦（pín）

皱眉，忧愁的样子。常与‘笑’相对，形容心情复杂。

煞（shà）

极，很。在这里表示深深、强烈地回忆。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢、缓缓的样子。形容春云飘动的姿态。

湘痕

传说中湘妃哭泣时留下的泪痕。这里借指女子的泪痕，增加了情感的凄美。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了细腻的描写，如‘浅笑深颦’生动地刻画了人物的神态，‘小立花深处’营造出静谧的意境。情感表达上，通过回忆柔情，流露出深深的眷恋之情。意境营造方面，‘浓春都被君收去’将春色与情感相融合，营造出一种朦胧而美好的氛围。主题思想上，主要围绕着对过去情感的怀念与追忆展开，情感真挚而深沉。

速览

《惜分飞》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、抒情、婉约、追忆。浅笑深颦无意绪。 煞忆柔情如许。 小立花深处，浓春都被君收去。 冉冉春云忙散聚。 记取旧题断句。 银烛重开处，湘痕红湿…