减兰 其二

译文

鞭丝飘动，鬓影摇曳。片刻斜阳，忧愁将醒未醒。比不上那袈裟。悠闲地倚着雕花栏杆，数着过往车辆。究竟是什么让人销魂。疲惫的马走在归途，人也疲倦了。琼姊兰姨，争相驾着云车从我的面前经过。

注释

晷（guǐ）

日影，指时光。这里表示片刻的时间。

羸（léi）

瘦弱。形容马瘦弱，也暗示人的疲惫。

軿（píng）

古代一种有帷盖的车。这里指云车，是想象中的神仙乘坐的车。

赏析

此词意境独特，上阕通过‘鞭丝鬓影’‘一晷斜阳’描绘出一幅忙碌而略带忧愁的画面，‘愁欲醒’一词将这种忧愁的情绪刻画得细腻入微。写作手法上，以景物烘托情感，斜阳的短暂与忙碌的鞭丝鬓影形成对比，突出内心的忧愁。下阕‘羸马归途人倦矣’直接抒发了归家途中的疲惫之感，‘琼姊兰姨，争驾云軿过我前’则运用想象和夸张的手法，将眼前的景象与想象中的神仙景象相融合，增添了一种奇幻的色彩。情感表达上，从起初的忧愁到后来的疲惫，层次分明，真实地展现了人物的内心世界。意境营造上，既有现实的奔波劳碌，又有想象中的神仙境界，虚实结合，给人以深刻的印象。主题思想上，可能表达了对世俗生活的疲惫和对超脱尘世的向往。

速览

《减兰 其二》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、抒情、虚实结合、对比。鞭丝鬓影。 一晷斜阳愁欲醒。 输与袈裟。 闲倚雕栏数过车。 消魂底事。 羸马归途人倦矣。 琼姊兰姨。 争驾云軿过我前。