洞仙歌 赠内

译文

萧郎四处漂泊，看到故乡的春天即将结束。那破碎的梦境模糊地记得家中的庭院门户。回忆起在帐底分杯共饮，在床头掀起扇子的情景，早已习惯了她微微生气又假装痴傻的情绪。梳妆匣等物件应该没有改变，深夜时分天气微寒，依然记得她倚靠栏杆寻找那些绮丽的话语。离别后的消息又会怎样呢，就像陌上的花开，等着去看那故乡的如烟绿树。害怕回去时疲倦的鸿雁才刚刚知道归来，又被逼迫着离开群体，在风雨中飘摇。

注释

萧郎

旧时女子对丈夫或心仪男子的称呼。这里指词中的主人公。

簪奁（zān lián）

簪，古人用来绾定发髻或冠的长针。奁，女子存放梳妆用品的匣子。这里指妻子的梳妆用品等物件。

分杯

在酒宴上两人分饮一杯酒，常表示夫妻间的亲密举动。

却扇

古代婚礼中，新妇进门后用扇子遮住脸，待拜堂后再将扇子拿开。这里回忆起夫妻相处时的场景。

宵分

深夜。宵，夜晚；分，时刻，这里指深夜时分。

赏析

这首词从意境上营造出了一种漂泊、思念和离别的氛围。写作手法上，通过回忆过去的细节，如'分杯帐底，却扇床头'，细腻地刻画了夫妻之间的情感，情感表达真挚而深沉。以'簪奁应无改'等细节，体现了对过去生活的眷恋。主题上，主要表达了对故乡和妻子的思念，以及漂泊在外的无奈与愁苦。格律方面，符合词的格律要求，语言优美流畅，富有韵味。

速览

《洞仙歌 赠内》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为思念、离别、漂泊、闺情。萧郎漂泊，看故园春尽。 断梦模糊记庭户。 忆分杯帐底，却扇床头，消受惯，薄怒佯痴情绪。 簪奁应无改，宵分寒轻，犹忆凭栏…